Friday, May 20, 2005

From the cycle, "Variations on no Theme"

"Negligently, the way everything begins,
You yawn and bleed, you stare at
Your cut chin in the glass, the skin puckered
Under the Swedish steel,
The eye glazed in the morning light, an animal
In double jeopardy, practicing
The use of edged tools while standing on its hindlegs.
The beard hairs swarm like lice
In the basin, and each time you shave
The haggling begins again, your fear
Seeks an equilibrium: a first plea
For the innocent heart,
The amnesty long before the opened veins."

- Durs Gruenbein, translated by M. Hofmann.

No comments: