I love this city. You'd think that they could get a native speaker to go over the English signs they make, especially if they're going to all the trouble of making a sign in the first place. Hell, I'm in this cafe three or four times a week, they could have asked me to give it a run-over for a free beer.
This particular one is announcing the new sushi menu in the cafe.
The Russian in the signs goes something like: "A little slice of Japan within you."
The English rendering, as seen in the foto above, is: "Piece of Japan in You."
Awesome.
No comments:
Post a Comment